Glossar

Hier erkennt man das Georgskreuz auf Brustpanzer und Banner

da hätte die Königin gerne gewusst, / wer der Ritter wohl sei. / Seine Rüstung stand ihm gut, / wie sich das für einen tapferen Ritter gehört. 

Ich fühlte mich niemals glücklicher, / als wenn ich in Gedanken / zu Pferde saß, den Schild ergriff / und kunstgerecht die Lanze / unterm Arm zum Angriff senkte, / und das Roß im Galopp mich davontrug.

Woher du es auch haben magst, / du bist - das merke ich wohl daran - / in deinem Inneren kein rechter Mönch.

Wäre ich aber ein Feigling / und gäbe meine Bemühungen auf, / so möchte ich keine drei Tage mehr leben. / Was sollte ich ohne Ehre? / Wenn ich mir mit redlicher Mühe, / mit Verstand und Mannhaftigkeit / Gut und Ehre erwerbe, / so werde ich deswegen mehr gerühmt

Außer einem leinenen Hemd / hatte er keine Kleider; / seine Arme und Beine waren bloß.

wo Gregorius sei, / der lebendige Märtyrer: / Einen wunderschönen Mann,

Der Armen war das Haar / von seinem Haupt und Bart / herabgewachsen und hatte sich / auf seiner Haut verfilzt: / einst nach feiner Sitte gelockt, / nun verschmutzt durch all die Plagen. / Einst waren seine Wangen / auf der weißen Haut / von Röte angetan / und ebenmäßig rund gewesen; / jetzt waren sie dunkel und eingefallen, / und das Antlitz war bleich geworden.

Von oben nach unten die Stadtwappen von St. Georgen im Schwarzwald, Dießen am Ammersee, Bürgel,Eisenach und Bamberg.

Sieh her, welche Rüstung ich trage. / Man nennt mich Ritter, und ich habe die Absicht / auszureiten auf der Suche / nach einem Mann, der mit mir kämpfe / und der Waffen trägt wie ich. / Schlägt er mich, so bringt ihm das Ruhm ein, / siege aber ich über ihn, / so sieht man einen Helden in mir, / und meine Würde wächst.

Kappadokien ist eine Gebirgsregion in der heutigen Türkei.