--- english version below ---
Liebe Studierende,
denken Sie daran, sich bis nächsten Montag von zentral organisierten Prüfungen abzumelden, die Sie dieses Semester nicht ablegen wollen.
Hohe Anzahlen an Versäumnissen bei Prüfungen erschweren die universitären Abläufe und verschwenden Zeit und Papier.
Falls noch nicht geschehen, überlegen Sie also genau, welche Prüfungslast Sie dieses Semester stemmen können. Für Vollzeitstudierende ist ein Prüfungsumfang von Prüfungen im Umfang von ca. 30 ECTS vorgesehen. Konzentrieren Sie sich aber lieber auf weniger Prüfungen, damit Sie die notwendige Vorbereitungszeit aufbringen können, und erhöhen Sie so die Chance, diese Prüfungen zu bestehen.
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an mich oder Ihren/Ihre jeweilige Fachstudienberater/in.
---
Dear students,
Please remember to deregister from centrally organized examinations that you do not wish to take this semester by next Monday.
A high number of missed exams complicates university procedures and wastes time and paper.
If you haven't already done so, think carefully about the exam load you can handle this semester. Full-time students are expected to take around 30 ECTS examinations. However, it is better to concentrate on fewer examinations so that you can devote the necessary preparation time and thus increase your chances of passing these examinations.
If you have any questions, please contact me or your academic (subject) advisor.
Best regards,
Ines Häuser