3. Verbindung des Objekts zur Literatur im Mittelalter

Der Zwerg Melot in Tristan ist ein Vertrauter des Königs Marke von Cornwall.

In seinem Auftrag geht er der Vermutung nach, dass Isolde, die Frau des Königs, nicht ihn,

sondern seinen Neffen Tristan liebt und diesen heimlich trifft.

Verse 14261-14267: Dâ kêrte ouch ez spâte unde vruo sîne lüge und sîne lâge zuo. Ez leite sîne vâre an rede und an gebâre ze ieglîchen stunden und haete ouch schiere ervunden die liebe an den gelieben zwein.

Von früh bis spät richtete er seine Verschlagenheit und Spitzelei darauf. Er stellte seine Fallen mit Reden und Verhalten unausgesetzt und hatte auch bald herausgefunden die Liebe der beiden Verliebten.

 

Tristan hat erkannt, dass sein ehemaliger Freund Melot sich nun gegen ihn gekehrt hat.

Er ist sich dieser Gefahr, die von Melot und auch vom Truchseß Marjodo ausgeht trotz ihrer

vorgetäuschten Freundlichkeit gewahr.

Er warnt Isolde und rät ihr auf der Hut zu sein.

 

Verse: 15073 ff. Als tete Melôt und Marjodô. Si wâren aber Tristande dô dicke und ze manegen zîten valschlîchen an der sîten. Si truogen in gelîche mit valsche und mit âswîche ir dienest und ir heinlîch an. [...] uns gânt zwêne eiterslangen in tûben bilde in süezem site smeichende aller stunde mite. [...] saeligiu vrouwe, schoene Isôt, nu hüetet iuch genôte vor dem slangen Melôte und vor dem hunde Marjodô!

So taten es Melot und Marjodo. Sie waren Tristan wieder oft und häufig voller Falschheit zur Seite. Sie dienten ihm beide mit Betrug und Tücke ihre Hilfe und ihre Freundschaft an.   Zwei Giftschlangen in Taubengestalt sind mit süßlichem Gehabe und schmeichelnd immerzu um uns herum.   Liebliche Herrin, schöne Isolde, hütet Euch sorgfältig vor der Schlange Melot und dem Hund Marjodo!

 

 

Dennoch werden Tristan und Isolde schlussendlich

ertappt und Tristan flieht aus dem Königreich.

In Tristan erfüllt der Zwerg die Rolle des listigen

Handlangers und Minnefeindes, daz vertâne getwerc-

der verfluchte Zwerg.  (Vers 14511).

 

L'éternel retour ist eine auf der Geschichte von Tristan

und Isolde basierende Verfilmung aus dem Jahre 1943

vom Regisseur Jean Delannoy.

Im Film beneidet der kleinwüchsige Achille seinen Vetter

Partrice um sein Aussehen und seine Beliebtheit. Er spinnt

Intrigen, um die Liebe zwischen Patrice und Nathalie, die

den Onkel Marc heiraten soll, zu verhindern.

In Übereinstimmung mit dem Tristan-Motiv spielt der Zwerg

auch im Film die Rolle des listigen Minnefeindes.

 

 

(Bilder aus dem Film: L'êternel retour)

---

 

Quelle:

Gottfried von Strassburg: Tristan. Hg. v. Rüdiger Krohn. Stuttgart 1980 (= UTB 4472).

Film:

L'êtermel retour. Warner Home Video. Regisseur: Jean Delannoy. Darsteller: Jean Marais.

Weiterführende Literatur:

Krappe, Alexander Haggerty: Der Zwerg in Tristan. In: Romanische Forschungen, 45. Bd. (1931), pp. 95-99.