Einstieg in komplexes Problemlösen in Gruppen

WESTMORELAND. O wenn wir nun doch nur zehntausend von jenen Männern in England hier hätten, die heute keine Arbeit tun!

KÖNIG HEINRICH. Was ist er, der das wünscht? Mein Vetter Westmoreland? Nein, mein edler Vetter: Wenn wir dazu bestimmt sind zu sterben, sind wir genug, [20] um unserem Land Verlust zuzufügen; und wenn zu leben, je weniger Männer, umso größer der Anteil der Ehre. Gottes Wille! Ich bitte dich, wünsche nicht einen Mann mehr. Bei Jupiter, ich bin nicht gierig nach Gold, noch kümmere ich mich darum, wer auf meine Kosten sich ernährt; [25] es bringt mir nichts ein, wenn Männer meine Kleidung tragen; solch äußere Dinge wohnen nicht in meinen Wünschen: Aber wenn es eine Sünde ist, Ehre zu erstreben, bin ich die sündigste Seele, die lebt. Nein, beim Glauben, mein Vetter, wünsche nicht einen Mann von England: [30] Gottes Frieden! Ich wünschte nicht, so viel Ehre zu verlieren, wie ein Mann mehr, glaube ich, mit mir teilen würde, denn ich habe die beste Hoffnung. O wünsche nicht einen mehr! Eher rufe es aus, Westmoreland, in meiner ganzen Heerschar, dass derjenige, der keinen Mut hat zu diesem Kampf, [35] zurückkehren kann; sein Pass soll ausgestellt und Kronen zum Geleit in seine Börse gesteckt werden: Wir wünschten nicht, in der Gesellschaft desjenigen Mannes zu sterben, der fürchtet, seine Kameradschaft könne mit uns sterben. Dieser Tag wird das Fest des Crispian³⁷ genannt: [40] Wer diesen Tag überlebt und sicher heimkommt, wird auf Zehenspitzen stehen, wenn dieser Tag genannt wird, und sich erheben bei dem Namen Crispian. Wer diesen Tag sehen wird und bis ins hohe Alter lebt, wird jährlich am Vorabend seine Nachbarn bewirten [45] und sagen: »Morgen ist Sankt Crispian.« Dann wird er seinen Ärmel hochstreifen und seine Narben zeigen und sagen: »Diese Wunden erhielt ich am Crispianstag.« Alte Männer vergessen; wenn auch alles vergessen sein soll, wird er aber mit leichten Übertreibungen sich daran erinnern, [50] welche Taten er an jenem Tag vollbrachte. Dann sollen unsere Namen, seinem Mund vertraut wie Haushaltswörter, Harry der König, Bedford und Exeter, Warwick und Talbot, Salisbury und Gloucester, in ihren überfließenden Bechern frisch erinnert werden. [55] Diese Geschichte soll der gute Mann seinen Sohn lehren; und Crispin Crispian soll niemals vergehen, von diesem Tag bis zum Ende der Welt, ohne dass unser an ihm gedacht wird. Wir wenigen, wir glücklichen wenigen, wir Schar von Brüdern; [60] denn wer heute sein Blut mit mir vergießt, soll mein Bruder sein; sei er noch so niedrig, dieser Tag soll seinen Stand adeln; und Edelleute, die jetzt in England zu Bett sind, sollen sich selbst für verflucht halten, dass sie nicht hier waren, [65] und ihre Männlichkeit billig halten, wenn irgendjemand spricht, der mit uns am Sankt-Crispianstag kämpfte.

(Shakespeare, 2019, S. 185,187,189)