Applied data analysis for linguists