Multilingualism and migration: London, New York, Berlin and beyond